Je suis arrivé à Cremolino un peu avant l’heure du déjeuner. A temps pour l’apéritif. C’est magnifique ! Je ne parle pas seulement de la vue. On m’avait vanté la bibliothèque, je crois que j’ai trouvé une grande partie de ce que je souhaitais. Si je suis tombé immédiatement amoureux de l’endroit, c’est peut-être que je trouve un air de connivence avec certains vignobles de la Toscane. Pourtant le paysage est bien différent Ici ce sont les feuillus qui dominent. Les collines sont comme peignées ; pas d’aspérités : une vue qui se perd au lointain. Et le temps est superbe !
Mais je reviens à la bibliothèque : des chaises couvertes de cuir, comme dans la maison de ma grand-mère et dehors, des chaises en fonte comme dans le jardin de mon grand-père. La nostalgie, voilà c’est cela qui m’attire ! Une chance pour un Allemand d’avoir eu des grands-parents amoureux de l’Italie. L’un réfugié à Rome et l’autre à Greve in Chianti. En espérant fuir un massacre qui a fini par les rejoindre sans les prendre, heureusement. Ils se sont mariés juste au moment de la montée du nazisme et ont su placer à temps leurs biens au soleil, si je peux risquer ce bizarre jeu de mots. Mais la guerre les a séparés. Je ne vais pas revenir sur leurs propres infidélités. J’ai eu les miennes et j’ai bien profité des deux maisons pour des vacances alternées. Je me sens déjà prêt à venir lire à l’ombre des grands marronniers et des cèdres, dans l’odeur des hydrangeas. Le propriétaire est d’accord pour m’accueillir tout le temps qui m’est nécessaire. Il a certainement plein d’anecdotes à me raconter sur l’Amérique.
Long déjeuner chez « Il Bagatto vineria » à Trisobbio. Le patron a sorti toutes ses cartes. Il faut dire que Valery était accompagné d’officiels. Une découverte : le fromage de Montebore, un délice au lait cru, classé par slowfood. « Il est connu depuis le XIIe siècle ! » nous dit le serveur avec un air gourmand. Je reviendrai demain pour la Fête de l’été, seul cette fois, avant d’aller dormir au château.
I arrived in Cremolino just before lunchtime, in time for an aperitif. It’s magnificent! And I’m not just talking about the view. I had heard many good things about the library, and I believe to have found a large part of what I was hoping to find. If I immediately fell in love with the place, it is perhaps because I feel close to certain Tuscan vineyards. Yet the landscape is rather different. Here, it is dominated by broad-leaved trees. The hills look as if they have been combed smooth, free of bumps; the view fades out into the distance. And the weather is superb!
But back to the library: leather-covered chairs, like in my grandmother’s house, and outside, cast-iron chairs like those in my grandfather’s garden. Nostalgia, that’s what appeals to me! What luck for a German to have had grandparents in love with Italy, one in Rome and the other in Greve in Chianti; trying to flee a massacre that ended up bringing them together without, thankfully, taking them. They married just as Nazism was on the rise, and were able to get their money to safety. But the war separated them. I am not going to delve into their infidelities. I have had my own, and I took full advantage of the two houses for alternate holidays. I already feel ready to come here and read in the shade of the great chestnuts and cedars, and surrounded by the scent of hydrangeas. The owner has agreed to take me in for all the time I need. He sure is full of anecdotes to tell me from the Americas.
Then we had a long lunch at « Il Bagatto Vineria » in Trisobbio. The patron brought me all his finest dishes. It must be said that Valery was accompanied by officials. I made a discovery: Montebore cheese, a raw milk delicacy listed by Slow Food. “It has been eaten since the 12th Century!” the waiter told us rather proudly. I will be coming back tomorrow for the summer festival, alone this time, before going to spend the night in the castle.
Georgsource agenda 