19 juin 2013 17H Acqui Terme 19 June 2013 5 pm

Acqui Terme est une ville que j’apprécie. Je la recommande régulièrement à certains de mes patients, même si j’ai un faible pour la région de Fiuggi dont je suis plus proche géographiquement.

Je n’avais pas encore eu le temps de visiter les espaces de traitement en détails. Je le ferai demain avec Valery qui est lui venu plutôt chercher la trace des écrivains.

Quand on s’est donné rendez-vous ici, il m’a montré la copie d’une lettre de Paul Morand à son ami Valery Larbaud en date du 19 juillet 1926 à l’en-tête « Grands Hotels des Thermes » – ouverts toute l’année précise le document. Morand était soigné pour une sciatique – « à mi-corps dans la fange (fanghi) » et il utilise le papier de l’hôtel pour son courrier.

Valery me faisait remarquer qu’il se plaint toujours des questions d’argent. Il indique en Post Scriptum « J’ai payé 20 lires d’amende pour avoir mis les pieds sur la banquette d’un compartiment de 2^ème classe. » Un diplomate à l’amende, de surcroît en seconde, c’est plutôt plaisant.

Acqui Terme is a town I appreciate. I regularly recommend it to some of my patients, even though I have a « sentiment » for Fiuggi and its surrounding landscape with papal’s tracksand which is much closer to me geographically.

I still hadn’t found the time to visit the therapy facilities properly.  I will do that tomorrow with Valery, who has more come here in search of traces of the writers.

When we decided to meet here, he showed me a copy of a letter from Paul Morand to his friend Valery Larbaud dated the 19th July 1926, and with the letterhead of the Grands Hotels des Thermes – open all year round, according to the document. Morand was been treated for sciatica – “waist-deep in mud” and he was using the hotel’s stationery for his correspondence.  Valery pointed out to me that he was always complaining about money issues: he mentions in a P.S. that “I paid a 20 lira fine for putting me feet up on a bench in a second class carriage”.  A diplomat being fined, in second class no less; that’s rather amusing.

Portrait: Paul Morand